TRANSIENCE

2012

EVER-CHANGING AESTHETICS

無常の美

Transience is the Japanese calligraphy work with dynamic color changes. The scene where the letter colors are changing from moment to moment can give affluent dynamism and feeling of vitality of calligraphy to viewers, and at the same time, it can express stream of time. Calligraphy is integrated with technology and materials seamlessly and Transience is produced to show ever-changing aesthetics fermented in Japan.

Transienceはダイナミックな色彩変化を伴う書である。絶えず変化する文字の色彩は、書の躍動感、生命感をより一層豊かなものとして鑑賞者に伝える。同時に、既存の書では表現出来ない時の流れを生み出し、鑑賞者を表層に移ろう文字の海へと誘う。書とテクノロジーと素材を分けがたく共存させる独自の変色構造は、日本の風土と文化が醸成した無常の美を繊細にかつ力強く表現する。

HARMONY BETWEEN CALLIGRAPHY AND COMPUTING

書とコンピュータの調和
紙上における動的な色彩変化を実現するために、我々は

For producing the chromogenic technology suitable for paper, we examined ink materials repeatedly, and as a result we realized the expression where calligraphy harmonizes with computer.

複数の機能性インクと導電性素材を併用した独自の発色メカニズムを開発した。 紙という薄くしなやかな素材に親和する発色技術を作り出す道程は容易ではなく、厖大な実験と検証が必要とされた。試行錯誤の末に作り出された複合素材によって、書とコンピュータははじめて調和する。

ANOTHER DYNAMISM

紙上のダイナミズム

Since ancient times, human beings have expressed beauty by linking paper technologies, techniques and cultures intricately. As paper materiality and letter images are united with technologies, a new dynamism will be created on paper.

古来より人類は、紙に付随する技術、技法、文化を複雑に連関させながら、表層の美を表現してきた。紙の素材性と文字図象にテクノロジーがシームレスに融合することにより、紙上での未だ見ぬダイナミズムが創出される。

EXHIBITION

- Asia Digital Art Award 2012, Interactive Art, Finalist Prize, Feb.28-Mar.5, 2013.
- Kohei Tsuji, Akira Wakita, Transience: Aesthetics of Dynamic Colors inside Japanese Calligraphy, Seventh International Conference on Tangible, Embedded and Embodied Interaction, Art Truck, Barcelona, Feb.10-13, 2013.

MEDIA

- DigInfo TV, Transience - Dynamic color changing calligraphy harmonizes tradition with technology, Nov.28,2012 DigInfo TV

DESIGN TEAM

Kohei Tsuji, Akira Wakita

辻 航平, 脇田 玲